karbon ash bersyon ng europa ng epekto pandurog